3 00:00:36,700 --> 00:00:39,440 In einer typischen amerikanischen Stadt kurz vor Sonnenaufgang, 4 00:00:39,440 --> 00:00:41,460 die Bewohner schlafen gemütlich in ihren Betten, 5 00:00:41,460 --> 00:00:44,400 ohne sich der fantastischen Bedrohung bewusst zu sein, die ihnen bald bevorsteht. 7 00:00:50,640 --> 00:00:57,400 Geehrt, dieser Lärm, die Bibliothek, sie sinkt, aber das ist einfach unmöglich. 8 00:00:57,400 --> 00:01:00,880 Und nicht allzu weit entfernt passiert weiterhin das Unmögliche. 10 00:01:04,880 --> 00:01:07,760 Warum ist Tony Stark nie da, wenn er gebraucht wird? 11 00:01:07,760 --> 00:01:09,760 Ich habe sein Zuhause und seine Aufenthaltsorte ausprobiert. 12 00:01:09,760 --> 00:01:13,840 Der einzige Ort, der noch übrig ist, ist seine Fabrik, er muss einfach dort sein. 13 00:01:13,840 --> 00:01:16,280 Und in der Fabrik der schwer fassbare Tony Stark, 14 00:01:16,280 --> 00:01:19,080 vergisst die Stunde und ist in eine neue Erfindung vertieft. 15 00:01:19,080 --> 00:01:23,360 Ich habe monatelang in diesem Erdbagger gearbeitet und schaffe es immer noch nicht, alle Insekten herauszubekommen. 16 00:01:23,360 --> 00:01:28,360 Sein atomarer Druck wird so groß, dass er nur in der Schutzpanzerung von Iron Man zu sehen ist 17 00:01:28,360 --> 00:01:30,600 Würde ich es wagen, dieses Projekt fortzusetzen? 18 00:01:30,600 --> 00:01:34,840 Also verlassen Sie Tony Stark und betreten Sie Iron Man. 19 00:01:34,840 --> 00:01:36,640 Herr Stark, Herr Stark. 20 00:01:36,640 --> 00:01:38,480 Komm nicht rein, Pepper, das ist zu riskant. 21 00:01:38,480 --> 00:01:41,080 Iron Man, ich muss Mr. Stark finden, wo ist er? 22 00:01:41,080 --> 00:01:43,800 Kommen Sie dieser Maschine nicht zu nahe, sie ist äußerst gefährlich. 23 00:01:43,800 --> 00:01:46,040 Nicht halb so gefährlich wie das, was ich gerade gesehen habe. 24 00:01:46,040 --> 00:01:46,960 Wie was? 25 00:01:46,960 --> 00:01:50,440 Wie die öffentliche Bibliothek, die einfach verschwindet. 26 00:01:50,440 --> 00:01:53,440 Ich habe dir gleich gesagt, Pepper, du arbeitest zu hart. 27 00:01:53,440 --> 00:01:55,000 Nein, nein, ich schwöre es. 28 00:01:55,000 --> 00:01:58,320 Ich wurde von einem seltsamen Geräusch geweckt und schaute gerade noch rechtzeitig aus dem Fenster, um es zu sehen 29 00:01:58,320 --> 00:01:59,960 das gesamte Gebäude wurde verschluckt. 31 00:02:02,920 --> 00:02:07,640 Nein, nein, entspannen Sie sich einfach, gehen Sie nach Hause und trinken Sie ein schönes warmes Glas Milch. 32 00:02:07,640 --> 00:02:10,960 Ich sage dir, Iron Man, ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 33 00:02:10,960 --> 00:02:13,040 Nun, junge Dame, erwarten Sie, dass ich glaube? 35 00:02:14,960 --> 00:02:17,320 Hallo, ja, General, das ist Iron Man. 36 00:02:17,320 --> 00:02:19,360 Ich möchte mit Tony Stark reden, und zwar schnell. 37 00:02:19,360 --> 00:02:20,480 Er ist gerade nicht hier. 38 00:02:20,480 --> 00:02:21,080 Na, wo ist er? 39 00:02:21,080 --> 00:02:22,840 Ich habe jeden Nachtclub in der Stadt angerufen. 40 00:02:22,840 --> 00:02:23,960 Das kann ich wirklich nicht sagen. 41 00:02:23,960 --> 00:02:25,000 Ich muss ihn erreichen. 42 00:02:25,000 --> 00:02:27,640 Wir erhalten Berichte über seltsame Ereignisse in Ihrer Gegend. 43 00:02:27,640 --> 00:02:30,560 Zum Beispiel, dass Bibliotheksgebäude in der Luft verschwinden? 44 00:02:30,560 --> 00:02:33,160 Und Ihr Gerichtsgebäude und Ihr Rathaus. 45 00:02:33,160 --> 00:02:35,800 Schuld daran sind nicht Tony Starks neue Erdengräber. 46 00:02:35,800 --> 00:02:38,720 Finden Sie sie besser und veranlassen Sie sie, sich sofort mit mir in Verbindung zu setzen. 47 00:02:38,720 --> 00:02:39,320 Richtig, General. 48 00:02:40,440 --> 00:02:42,360 Ich hatte recht, nicht wahr? 49 00:02:42,360 --> 00:02:45,720 Das warst du, und jetzt, kleine Dame, kannst du deinen Triumph woanders feiern. 50 00:02:45,720 --> 00:02:48,160 Ich habe mit Ihnen zusammengearbeitet und- >> Iron Man. 51 00:02:48,160 --> 00:02:51,800 Iron Man-Fabrik, sie ist versiegelt. 52 00:02:51,800 --> 00:02:56,200 Achtung, Achtung, alle Mitarbeiter, verlassen Sie sofort das Werk. 53 00:02:56,200 --> 00:03:03,920 Das ist ein Befehl, vulkanische Lava, die Hitze, es ist unerträglich. 54 00:03:03,920 --> 00:03:08,360 Sogar mein eingebauter Thermostat hat Schwierigkeiten, sich an diese Temperaturen anzupassen. 55 00:03:08,360 --> 00:03:13,040 Und während die Fabrik immer tiefer in den Kern der Erde sinkt, 56 00:03:13,040 --> 00:03:15,880 Der geheimnisvolle Maulwurfsmann wartet auf seinen Stolz. 58 00:03:19,680 --> 00:03:23,440 Sehr bald wird Iron Man in meiner Macht stehen. 59 00:03:23,440 --> 00:03:26,440 Achtung, ihr dummen Nichtwesen. 60 00:03:26,440 --> 00:03:31,480 In wenigen Augenblicken wird der Maulwurfsmann Ihre hirnlosen Legionen gegen unsere Neuen anführen 61 00:03:31,480 --> 00:03:33,520 ahnungsloses Opfer. 62 00:03:33,520 --> 00:03:38,640 Und sobald er überwältigt ist, werde ich Herrscher über die gesamte Oberflächenwelt sein. 64 00:03:47,440 --> 00:03:49,120 Nun, ich denke, das ist das Ende der Fahrt 65 00:03:49,120 --> 00:03:50,880 der Beginn eines tödlichen neuen Abenteuers. 67 00:03:55,400 --> 00:03:58,560 Tony Stark verlässt vorsichtig seine Fabrik und 68 00:03:58,560 --> 00:04:01,800 alias Iron Man untersucht den Kern der Erde. 69 00:04:03,400 --> 00:04:06,560 So sieht also die unterirdische Welt aus. 70 00:04:06,560 --> 00:04:08,720 Komplett mit Seen aus geschmolzener Lava. 72 00:04:11,440 --> 00:04:13,840 Aber ich sehe keine Anzeichen für ein Begrüßungskomitee. 73 00:04:13,840 --> 00:04:20,840 Ich frage mich, was machen diese Kutschen mit meinem Erdbagger? 74 00:04:22,120 --> 00:04:24,280 Hört auf, ihr Clowns. 75 00:04:24,280 --> 00:04:25,880 Der Bagger ist atomar. 76 00:04:25,880 --> 00:04:27,280 Du wirst den Mittelpunkt der Erde sprengen. 77 00:04:27,280 --> 00:04:28,640 Geh davon weg. 78 00:04:28,640 --> 00:04:31,280 Okay, vielleicht verstehst du diese Sprache. 80 00:04:39,160 --> 00:04:42,880 Was zum Teufel, es ist eine Art durchsichtiges Metall. 82 00:04:46,000 --> 00:04:49,520 Aha, ich heiße meinen Gast willkommen. 83 00:04:49,520 --> 00:04:52,120 Mole Man, das hätte ich vielleicht wissen können. 84 00:04:52,120 --> 00:04:56,800 Wie Sie gerade entdecken, ist Eisen aus dem Erdinneren weitaus stärker 85 00:04:56,800 --> 00:04:59,600 als das Fußgängereisen von Iron Man. 86 00:04:59,600 --> 00:05:05,020 Bald, dank Ihrer rechtzeitigen Erfindung, dem atomaren Erdgräber, 87 00:05:05,020 --> 00:05:09,680 Ich werde sowohl die Oberflächenwelt als auch die Untergrundwelt beherrschen. 88 00:05:09,680 --> 00:05:11,680 Darüber würde ich kein Buch machen. 89 00:05:11,680 --> 00:05:15,880 Du wirst nicht lange genug leben, um über irgendetwas Buch zu machen. 90 00:05:15,880 --> 00:05:20,440 Mittlerweile ist Ihnen zweifellos bewusst, dass Sie in einer luftdichten, 91 00:05:20,440 --> 00:05:22,760 sagen wir, Sarg. 93 00:05:27,260 --> 00:05:30,960 Sauerstoff, ich verbrenne es zu schnell. 94 00:05:30,960 --> 00:05:32,480 Genau, Iron Man. 95 00:05:32,480 --> 00:05:35,980 In ein paar weiteren Sekunden werden Sie ersticken. 96 00:05:35,980 --> 00:05:38,800 Ich muss mich befreien. 97 00:05:38,800 --> 00:05:40,640 Meine Repulsorstrahlen. 99 00:05:44,120 --> 00:05:48,880 Das wird Ihnen nichts nützen und Sie beschleunigen nur Ihr Schicksal. 100 00:05:48,880 --> 00:05:52,360 Er hat recht, ich kann nichts tun. 101 00:05:52,360 --> 00:05:54,920 Ein Zylinder ist unzerbrechlich. 102 00:05:54,920 --> 00:06:00,600 Wie lange wird Iron Man ohne lebensspendenden Sauerstoff überleben können? 104 00:06:16,120 --> 00:06:21,320 Der geschmolzene See, wenn ich ihn nur erreichen könnte. 105 00:06:21,320 --> 00:06:26,580 Der geschmolzene See wird das durchsichtige Metall so weich machen, dass ich mich herauszwingen kann. 106 00:06:26,580 --> 00:06:30,220 Ich muss den Zylinder auf die Seite stoßen. 107 00:06:30,220 --> 00:06:32,660 Nun, um es zu rollen. 109 00:06:49,320 --> 00:06:51,560 Was macht dieser verfluchte Iron Man? 111 00:06:56,020 --> 00:07:00,560 Es funktioniert, ich werde die Freiheit bekommen, solange noch Zeit ist. 113 00:07:07,560 --> 00:07:09,020 Er wird in meine Falle tappen. 115 00:07:14,520 --> 00:07:17,480 Rufen Sie den Mann schnell an, um eine Waffe zu zerstören. 116 00:07:17,480 --> 00:07:20,640 Nichts kann dieser zerstörerischen Wut standhalten. 117 00:07:20,640 --> 00:07:23,520 Es ist nicht abzusehen, wie mächtig es wirklich ist. 118 00:07:23,520 --> 00:07:24,540 Feuer. 120 00:07:29,800 --> 00:07:31,880 Wenn Sie ihm nicht ausweichen können, lenken Sie ihn ab. 122 00:07:39,880 --> 00:07:42,800 Er ist geflohen, aber nur für den Moment. 124 00:07:46,200 --> 00:07:49,180 Iron Man, ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist. 125 00:07:49,180 --> 00:07:51,680 Pepper, du kleiner Idiot, ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 126 00:07:51,680 --> 00:07:54,760 Ich erteilte jedem den strikten Befehl, die Fabrik zu räumen. 127 00:07:54,760 --> 00:07:56,640 Du hättest dein Leben nicht aufs Spiel setzen sollen. 128 00:07:56,640 --> 00:07:58,080 Warum hast du es getan? 129 00:07:58,080 --> 00:07:59,440 Ich habe für Herrn Stark gearbeitet. 130 00:07:59,440 --> 00:08:01,560 Ich durfte nicht zulassen, dass die Gefahr mich von meiner Pflicht abhielt. 131 00:08:01,560 --> 00:08:04,120 Ich bin sicher, Tony Stark wird von Ihrer Loyalität berührt sein, 132 00:08:04,120 --> 00:08:06,120 Pepper, vorausgesetzt, du siehst ihn jemals wieder. 133 00:08:06,120 --> 00:08:08,200 Jetzt, im Moment, bist du in größerer Gefahr, als du erwartet hast. 134 00:08:08,200 --> 00:08:10,240 Schnell sind Sie in der Fabrik sicherer. 136 00:08:12,840 --> 00:08:15,520 Iron Man, hinter dir. 137 00:08:15,520 --> 00:08:19,840 Die Legionen des Maulwurfsmenschen sind durchgebrochen. 138 00:08:19,840 --> 00:08:21,920 Ich muss sie irgendwie aufhalten. 139 00:08:21,920 --> 00:08:25,840 Ein kleiner magnetischer Repulsor, eine meiner handlichsten Waffen. 141 00:08:30,400 --> 00:08:34,160 Egal wie viele unten sind, sie kommen einfach weiter. 142 00:08:34,160 --> 00:08:37,040 Es gibt noch eine weitere Einheit, die von der anderen Seite angreift. 144 00:08:46,320 --> 00:08:47,840 Ich verbrauche zu viel Strom. 145 00:08:47,840 --> 00:08:52,280 Ich muss langsamer fahren, bis meine Batterien wieder aufgeladen sind, aber ich darf jetzt nicht nachlassen. 146 00:08:52,280 --> 00:08:54,680 Pepper, ich habe dich in die Fabrik befohlen. 148 00:09:02,560 --> 00:09:04,920 Es nützt nichts, sie haben uns fast erreicht. 149 00:09:04,920 --> 00:09:06,400 Etwas muss nachgeben. 150 00:09:06,400 --> 00:09:09,920 Warten Sie, mein Helmempfänger empfängt eine reguläre Übertragung vom Dienst. 151 00:09:09,920 --> 00:09:14,480 Iron Man, Iron Man, General Carter ruft Iron Man, können Sie uns lesen? 152 00:09:14,480 --> 00:09:15,600 Laut und deutlich, vorbei. 153 00:09:15,600 --> 00:09:18,200 Hören Sie sich das an, wir greifen ab, um Sie zu retten. 155 00:09:22,720 --> 00:09:24,720 Vergessen Sie es besser, General. 156 00:09:24,720 --> 00:09:27,240 Es würde bis zum Weltuntergang dauern, und so lange kann ich nicht warten. 157 00:09:27,240 --> 00:09:29,920 Lassen Sie sich nicht entmutigen, wir erreichen Sie noch. 158 00:09:29,920 --> 00:09:32,800 Bleiben Sie, wo Sie sind, ich kümmere mich um die Situation. 159 00:09:32,800 --> 00:09:35,320 Nein, es ist sogar zu viel für dich, Iron Man. 160 00:09:35,320 --> 00:09:36,120 Wir werden weiter nachdenken. 161 00:09:36,120 --> 00:09:40,840 Vertrauen Sie mir, General, bleiben Sie an der Oberfläche, immer und überall. 162 00:09:40,840 --> 00:09:43,160 Warum hast du ihm gesagt, er solle aufhören, uns zu retten? 163 00:09:43,160 --> 00:09:45,840 Mit gewöhnlichen Maschinen könnten sie nie so weit graben. 164 00:09:45,840 --> 00:09:48,240 Und selbst wenn sie es täten, wären sie dem Maulwurfsmann ausgeliefert. 166 00:09:53,240 --> 00:09:54,080 Und wir? 167 00:09:54,080 --> 00:09:56,080 Was passiert mit uns? 168 00:09:56,080 --> 00:09:58,520 Wir werden da rauskommen, Pepper, ich gebe dir mein Wort. 169 00:09:58,520 --> 00:10:01,440 Nur wir wussten, was der Maulwurfsmann jetzt für uns bereithält. 170 00:10:04,440 --> 00:10:06,280 Da ist Ihre Antwort. 172 00:10:10,480 --> 00:10:11,800 Was zum Teufel ist das? 173 00:10:11,800 --> 00:10:14,600 Korrektur, was zum Teufel ist das? 174 00:10:14,600 --> 00:10:19,080 Es scheint eine Art gigantische mechanische Drachenechse zu sein. 176 00:10:27,320 --> 00:10:29,880 Pass auf, Iron Man, der Schwanz. 178 00:10:34,600 --> 00:10:36,880 Es bedarf mehr als einer kurzen Schwanzhiebe, um mich aufzuhalten. 180 00:10:43,880 --> 00:10:46,440 Nein, nein. 181 00:10:46,440 --> 00:10:48,920 Pepper, er ist jetzt hinter ihr her. 182 00:10:48,920 --> 00:10:51,880 Bleib dran, Pepper. 183 00:10:51,880 --> 00:10:52,880 Ich werde versuchen, ihn zu dekorieren. 185 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Die Macht ist weg. 186 00:11:01,880 --> 00:11:05,880 Ich bin gefangen und meine Rüstung schmilzt schnell. 188 00:11:07,880 --> 00:11:12,880 Kann selbst die stärkste Eisenrüstung, die es gibt, den sengenden Flammen standhalten? 189 00:11:12,880 --> 00:11:14,880 die Dracheneidechse? 191 00:11:25,880 --> 00:11:28,880 Die Hitze ist unerträglich. 192 00:11:28,880 --> 00:11:32,880 Die Drachenechse ist weitaus gefährlicher als ich dachte. 193 00:11:32,880 --> 00:11:34,880 Aber er ist mechanisch. 194 00:11:34,880 --> 00:11:39,880 Wenn ich seinen Mechanismus zerstören könnte, eine Sprinkleranlage. 195 00:11:39,880 --> 00:11:44,880 Die Flammen werden automatisch eingeschaltet. 196 00:11:44,880 --> 00:11:46,880 Auf diesem Weg noch ein bisschen. 197 00:11:46,880 --> 00:11:49,880 Das sollte Ihre Arbeitsteile verrosten. 198 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 Du hast es geschafft. 199 00:11:50,880 --> 00:11:51,880 Du hast uns gerettet. 200 00:11:51,880 --> 00:11:53,880 Aber die Legionen des Maulwurfsmannes werden zurück sein. 201 00:11:53,880 --> 00:11:56,880 Ich muss aufladen, bevor ich sie wieder verheddere. 202 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 Beeil dich, Iron Man. 203 00:11:57,880 --> 00:11:59,880 Sie kommen jetzt. 204 00:11:59,880 --> 00:12:03,880 Währenddessen sieht sich eine erschöpfte Gruppe von Arbeitern an der Oberfläche mit völliger Frustration konfrontiert. 205 00:12:03,880 --> 00:12:04,880 Es nützt nichts, es bringt nichts. 206 00:12:04,880 --> 00:12:06,880 Wir können nicht weiter nach unten gehen. 207 00:12:06,880 --> 00:12:10,880 Achtung an alle Einheiten. Die Operation Earth Corps ist nun gestoppt. 208 00:12:10,880 --> 00:12:13,880 Aber General, wir können Iron Man nicht dort unten lassen. 209 00:12:13,880 --> 00:12:14,880 Glaubst du, ich will? 210 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 Wir haben einfach nicht die Ausrüstung, um diese Arbeit zu erledigen. 211 00:12:16,880 --> 00:12:18,880 Niemand auf der Erde hat das getan. 212 00:12:18,880 --> 00:12:21,880 Also sind wir gezwungen, Iron Man und das Mädchen ihrem Schicksal zu überlassen. 213 00:12:21,880 --> 00:12:24,880 Spamlose, hirnlose Narren. 214 00:12:24,880 --> 00:12:27,880 Ich befehle dir, Iron Man zu durchbrechen und zu zerstören. 215 00:12:27,880 --> 00:12:29,880 Ich mag die Rolle des „Sitting Duck“ nicht. 216 00:12:29,880 --> 00:12:31,880 Komm schon, Pepper, ins Geheimlabor. 217 00:12:31,880 --> 00:12:33,880 Es hört sich an, als wären sie durchgebrochen. 218 00:12:33,880 --> 00:12:35,880 Hier rein, Mädchen, schnell. 219 00:12:35,880 --> 00:12:37,880 Im Moment sind wir in Sicherheit. 220 00:12:37,880 --> 00:12:38,880 Diese Türen sind kugelsicher. 221 00:12:38,880 --> 00:12:40,880 Was sind sie, Maulwurfsmensch-Beweis? 222 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 Ich gebe zu, dass er eine Menge Tricks hat. 223 00:12:41,880 --> 00:12:45,880 Aber wenn er dich findet, gibt es hier einen geheimen Ausgang. 224 00:12:45,880 --> 00:12:47,880 Du meinst, du lässt mich hier allein? 225 00:12:47,880 --> 00:12:50,880 Unsere einzige Hoffnung besteht darin, dass ich sie von Ihnen abwerbe. 226 00:12:50,880 --> 00:12:54,880 Nur ausnahmsweise, Rotschopf, gehorche mir und bleib sitzen. 227 00:12:54,880 --> 00:12:56,880 Während Pepper im verschlossenen Labor vor Angst zittert, 228 00:12:56,880 --> 00:13:00,880 Die unterirdischen Legionen stürmen die Fabrik auf der Suche nach ihren Opfern. 229 00:13:00,880 --> 00:13:04,880 Draußen wartet der Maulwurfsmann auf die Gefangennahme seines Feindes. 230 00:13:04,880 --> 00:13:07,880 Bald werde ich Iron Man gegenüberstehen. 231 00:13:07,880 --> 00:13:09,880 Früher als Sie denken, Herr. 232 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 Iron Man, ha ha, also gibst du auf. 233 00:13:12,880 --> 00:13:13,880 Ja nochmal, Maulwurf. 234 00:13:13,880 --> 00:13:15,880 Du bist zufällig mein Gefangener. 235 00:13:15,880 --> 00:13:19,880 Okay, sagen Sie mir, welche Knöpfe diese Gebäude wieder an die Oberfläche bringen. 236 00:13:19,880 --> 00:13:20,880 Niemals. 237 00:13:20,880 --> 00:13:22,880 Du wirst niemals zurückkehren. 238 00:13:22,880 --> 00:13:23,880 Das werden wir sehen. 239 00:13:23,880 --> 00:13:25,880 Die Kontrollen befinden sich in meinem Palast. 240 00:13:25,880 --> 00:13:27,880 Dann lass uns loslegen. 241 00:13:27,880 --> 00:13:32,880 Pünktlich im Geheimlabor hört Pepper verängstigt zu, wie die Legionen an der Tür hämmern. 242 00:13:32,880 --> 00:13:35,880 Er sagte, ich solle dort bleiben, bis sie reinkommen. 243 00:13:35,880 --> 00:13:37,880 Und sie schneiden die Tür auf. 244 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Wo ist der Knopf? 245 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 Oh je, ich kann es nicht finden. 246 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 Iron Man, Hilfe! 247 00:13:44,880 --> 00:13:45,880 Helfen! 248 00:13:45,880 --> 00:13:49,880 Aber Iron Man, jetzt im Palast des Maulwurfsmannes, 249 00:13:49,880 --> 00:13:52,880 ist zu weit entfernt, um Peppers Hilferuf zu hören. 250 00:13:52,880 --> 00:13:54,880 Okay, welcher Knopf funktioniert? 251 00:13:54,880 --> 00:13:56,880 Das Bedienfeld auf der linken Seite. 252 00:13:56,880 --> 00:13:58,880 Du solltest es besser treffen. 253 00:14:01,880 --> 00:14:05,880 Also, Mann aus Eisen, du wolltest mich überlisten. 254 00:14:05,880 --> 00:14:08,880 Du hast meinen eisernen Kopf unterschätzt. 255 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 Es sind zu viele. 256 00:14:12,880 --> 00:14:14,880 Man kann sie nicht alle schlagen. 257 00:14:16,880 --> 00:14:19,880 Er flüchtet, hinter ihm her. 258 00:14:19,880 --> 00:14:21,880 Diese Kreaturen haben kein Ende. 259 00:14:21,880 --> 00:14:23,880 Gib auf, Iron Man. 260 00:14:23,880 --> 00:14:25,880 Wir haben das Mädchen. 261 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Pfeffer. 262 00:14:26,880 --> 00:14:30,880 Wenn Sie sich nicht ergeben, wird sie sofort getötet. 263 00:14:30,880 --> 00:14:32,880 Sicher nicht, Maulwurfsmann. 264 00:14:32,880 --> 00:14:34,880 Rufen Sie Ihre Handlanger ab und ich komme herunter. 265 00:14:34,880 --> 00:14:36,880 Zieht euch zurück, ihr Hirnlosen. 266 00:14:36,880 --> 00:14:38,880 Iron Man hat kapituliert. 267 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 In der Zwischenzeit, zurück an der Oberfläche, 268 00:14:40,880 --> 00:14:43,880 Der Vorgang wird gerade ausgefüllt. 269 00:14:43,880 --> 00:14:45,880 Es ist, als würde man sie lebendig begraben, Sir. 270 00:14:45,880 --> 00:14:47,880 Mir gefällt es genauso wenig wie Ihnen, Major. 271 00:14:47,880 --> 00:14:50,880 Und ich habe keine Freude an der Aufgabe, dies Mr. Stark zu melden, 272 00:14:50,880 --> 00:14:53,880 ob und wann er jemals auftaucht. 273 00:14:53,880 --> 00:14:55,880 Und tief im Kern der Erde, 274 00:14:55,880 --> 00:14:58,880 Ein scheinbar besiegter Rächer steht vor seinem Untergang. 275 00:14:58,880 --> 00:15:02,880 Und jetzt, Iron Man, gehört der Erdgräber mir. 276 00:15:02,880 --> 00:15:05,880 Und damit werde ich deine Oberflächenwelt erobern. 277 00:15:05,880 --> 00:15:07,880 Es gibt nur ein Problem, Maulwurf. 278 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 Nur ich weiß, wie man es ausführt. 279 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Dann sagst du es mir. 280 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 Unter einer Bedingung. 281 00:15:12,880 --> 00:15:15,880 Lassen Sie das Mädchen frei und schicken Sie es zurück an die Oberfläche. 282 00:15:15,880 --> 00:15:17,880 Das sind einfache Begriffe. 283 00:15:17,880 --> 00:15:19,880 Wir haben keine weitere Verwendung für sie. 284 00:15:19,880 --> 00:15:22,880 Aber ich werde Ihre Maschine bedienen. 285 00:15:23,880 --> 00:15:27,880 Ah, ich habe den Bagger auf die Erdoberfläche gerichtet. 286 00:15:27,880 --> 00:15:29,880 Sagen Sie mir jetzt, welchen Hebel ich verwenden soll. 287 00:15:29,880 --> 00:15:33,880 Schieben Sie nun den Hebel mit der Nummer O-100 nach vorne. 288 00:15:34,880 --> 00:15:41,880 Toon High wird der unbestrittene Herrscher sowohl der Ober- als auch der Unterwelt sein. 289 00:15:41,880 --> 00:15:45,880 Drücken Sie nun die beiden Tasten über dem RPM-Panel. 290 00:15:47,880 --> 00:15:50,880 Ziehen Sie langsam am Lenkerschlüssel. 291 00:15:52,880 --> 00:15:54,880 Endlich. 292 00:15:55,880 --> 00:15:57,880 Bringen Sie den Hebel ins Werk. 293 00:15:57,880 --> 00:16:00,880 Ich muss noch ein paar Knöpfe drücken, bevor sich unsere Spielkameraden erholen. 294 00:16:01,880 --> 00:16:03,880 Linkes Panel, sagte er. 295 00:16:07,880 --> 00:16:09,880 Jetzt das Rathaus. 296 00:16:10,880 --> 00:16:12,880 Endlich die Fabrik. 297 00:16:12,880 --> 00:16:15,880 Ziel, die Oberfläche. 298 00:16:17,880 --> 00:16:20,880 Und einige Zeit später, im Büro von Tony Stark, 299 00:16:20,880 --> 00:16:24,880 Einer der reichsten Männer der Welt trägt die Vorwürfe der Öffentlichkeit. 300 00:16:25,880 --> 00:16:30,880 Er will nicht verraten, dass er selbst die Menschheit gerettet hat. 301 00:16:33,880 --> 00:16:38,880 Tony Stark gibt einem das Gefühl, er sei ein cooler Manager aus der heißesten Welt. 302 00:16:38,880 --> 00:16:41,880 Als Iron Man brennen alle Strahlen. 303 00:16:41,880 --> 00:16:44,880 Er ist eng und schlank, aber wir kommen näher und rasen weiter. 304 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 Eine Maurerrüstung. 305 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 Als Iron Man. 306 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Eine Maurermacht.